星际旅行4：抢救未来国语

威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 武井乔治 沃尔特·凯尼格 尼切尔·尼克斯 简·维亚特 凯瑟琳·海克丝 马克·雷纳德 罗宾·柯蒂斯 罗伯特·艾伦斯坦 约翰·舒克 布洛克·皮特斯 Michael Snyder 

西行

巴斯特·基顿 Howard Truesdale Kathleen Myers Ray Thompson Brown Eyes 罗斯科·阿巴克尔 乔·基顿 Gus Leonard Babe London 

幸福星期天

Meher Acharia-Dar Suhaas Ahuja Pallavi Batra Nakul Bhalla Maanvi Gagroo 莎哈娜·高斯瓦米 Rama Joshi 

幸福俏冤家

巩汉林 金珠 巩天阔 黄一惠 

小鸡快跑

菲尔·丹尼尔斯 梅尔·吉布森 托尼·海加斯 简·霍洛克斯 米兰达·理查森 茱莉亚·莎华拉 蒂莫西·斯波 艾美达·斯丹顿 本杰明·惠特罗 琳恩·弗格森 

小行星城

詹森·舒瓦兹曼 斯嘉丽·约翰逊 汤姆·汉克斯 杰弗里·怀特 蒂尔达·斯文顿 布莱恩·科兰斯顿 爱德华·诺顿 阿德里安·布罗迪 列维·施瑞博尔 霍普·戴维斯 斯蒂夫·朴 鲁伯特·弗兰德 玛雅·霍克 史蒂夫·卡瑞尔 马特·狄龙 周洪 威廉·达福 玛格特·罗比 托尼·雷沃罗利 杰克·莱恩 格蕾丝·爱德华兹 阿里斯图·米汉 索菲娅·莉莉丝 伊桑·乔什·李 杰夫·高布伦 丽塔·威尔逊 费舍·史蒂芬斯 

希望的另一面

韦勒·维坦恩 卡蒂·奥廷宁 Sakari Kuosmanen 汤米·柯贝拉 

希特勒回来了

奥利弗·马苏奇 法比安·布施 克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特 卡蒂娅·里曼 弗郎西斯卡·沃芙 拉尔斯·鲁道夫 米夏埃尔·克斯勒 罗伯托·布兰科 施特凡·格罗斯曼 妮娜·普罗尔 古德龙·里特 

呷醋大丈夫国语

黄百鸣 钟楚红 岑建勋 郑浩南 胡大为 郑君绵 谭倩红 陈惠敏 余慕莲 郭菱 夏志珍 黄天铎 杨又祥 徐曼华 钟慧冰 罗佩芝 黄曼 

寻爱之旅

麦克·辛 马克·阿蒂 吉姆·卡特 马克·斯特朗 

寻宝假期

马修·里沃德 

寻根问祖

Paulina Gaitan Lia Marie Johnson Héctor Jiménez David Castro William Miller Paul Rodriguez Ilza Ponko 

喜气逼人

程前 沈殿霞 王馥荔 伍咏薇 莫少聪 

西雅图未眠夜

汤姆·汉克斯 梅格·瑞恩 罗斯·马林格 丽塔·威尔逊 维克多·加博 汤姆·里斯·法雷尔 凯莉·洛维 比尔·普尔曼 勒克朗谢·迪兰德 凯文·欧莫里森 戴维·海德·皮尔斯 瓦莱丽·赖特 弗兰西丝·康罗伊 汤姆·塔米 卡尔文·特里林 卡罗琳·阿隆 琳达·瓦勒姆 拉塔尼娅·理查德森 罗茜·欧唐内 汤姆·麦高恩 史蒂夫·梅勒 丹娜·爱薇 布莱恩·麦克康纳契 罗伯·莱纳 盖比·霍夫曼 阿曼达·马厄 芭芭拉·加里克 

嘻哈僧侣

未知

寻找成龙

张一山 成龙 姜宏波 颜丙燕 吴军 余男 周小斌 田华 元华 唐嫣 元秋 袁文霆 楼佳威 吴樾 元彬 元武 张勇手 祝希娟 于蓝 陶玉玲 张一白 苗苗 石小满 秦岚 王学兵 涂经纬 李湘 姚笛 白冰 爱新觉罗·启星 林威 张山 杨潇 谭钦文 郭柯宇 潘粤明 汤嬿 

峡谷深处

Chris Pratt Brendan Hines Rachel Specter Kate Albrecht Blanca Soto Scott Caan 

小鬼当家5

马尔科姆·麦克道威尔 祖蒂·弗兰 爱德华·阿斯纳 

携带狗的猫

奥尔基尔德·鲁卡斯瑟维克茨 Robert Wieckiewicz Bozena Stachura 

香港女伯爵

马龙·白兰度 索菲娅·罗兰 悉尼·卓别林 蒂比·海德莉 

小鬼当道

宋泽瑞 马杨疆川 姜程昱 

西游番外篇笨妖怪

杨丰宇 宁一洺 张建海 初俊辰 大宝 田然 钱怡 （香港） 杨翌 

兄弟的雀巢

肖恩·雅克博森 克莱顿·雅各布森 琳内特·柯伦 Kim Gyngel 莎拉·斯努克 

小城一梦之臭棋乱飞象

佟汉 黄科源 冯诗瑶 温倩楠 王小颠儿 王海烨 

先下手为强

王双宝 李易祥 马敬涵 

笑林小子2：新乌龙院

郝劭文 释小龙 吴孟达 张卫健 元华 李名炀 叶全真 

香港厨神

洪天明 黎耀祥 上野未来 李灿森 吴家乐 洪金宝 刘以达 钱嘉乐 罗家英 孟海 

嘻哈胡桃夹子

米凯亚·巴瑞辛尼科夫 Stephen Boss Viktor White Allison Holker 泰勒·佩克 康福特·费达克 Kida Burns Joseph Simmons JabbaWockeez Dushaunt Fik-Shun Stegall Bdash Konkrete Cache Melvin 

兴风作浪

宋晓峰 关婷娜 蒋依杉 王小虎 王洪祥 宋小宝 文松 

西游记八戒降妖

韩飞 张艺宣 

西班牙情事2

丹尼·罗维拉 克拉拉·拉戈 卡拉·埃莱哈尔德 卡门·马奇 贝伦·奎斯塔 贝尔托·罗梅罗 罗莎·玛丽亚·萨尔达 阿方索·桑切斯 阿尔韦托·洛佩兹 艾斯佩兰扎·佩德雷妮诺 

西虹市首富

沈腾 宋芸桦 张一鸣 张晨光 常远 魏翔 赵自强 九孔 李立群 王成思 徐冬冬 艾伦 杨皓宇 黄才伦 王力宏 包贝尔 郎咸平 张绍刚 杨文哲 陶亮 王赞 黄杨 刘鉴 杨沅翰 林炳宝 骆佳 陈昊明 臧一人 

小鬼当家3

亚历克斯·D·林兹 奥莱克·克鲁帕 莱亚·吉斯特德 林尼·冯·多伦 斯嘉丽·约翰逊 

戏剧训练营

本·普拉特 莫莉·戈登 诺亚·盖尔文 吉米·塔特罗 卡罗琳·阿隆 阿尤·艾德维利 内森·李·格雷厄姆 欧文·蒂勒 艾米·塞德丽丝 帕蒂·哈里森 拜莉·博尼克 多诺万·可兰  薇薇恩·萨克斯 艾伦·S·金 杰克·索博勒夫斯基 迪恩·斯科特·瓦兹奎兹 奎因·蒂特科姆 马克斯·谢尔顿 泰隆·米切尔·亨德森 普里西拉·洛佩兹 大卫·拉斯彻 

新最佳拍档

许冠杰 麦嘉 张国荣 利智 李元霸 陈雅伦 李修贤 袁洁莹 张耀扬 曹达华 

咸鱼

姜锡涛 李路遥 王佳羽 刁夏伟 张博 李瑶瑶 曾芒 于霖 

小鬼三个爸

洪金宝 黄百鸣 小彬彬 毛舜筠 廖伟雄 黄光亮 黄贯中 谭倩红 苑琼丹 

相爱相杀两姐妹

Ville Virtanen Ia Langhammer Peshang Rad 

星期恋人：后篇

广濑智纪 山田·詹姆斯·武 田中日奈子 日和佑贵 石川凛 泷口幸广 

新精武门1991粤语

周星驰 钟镇涛 张敏 元奎 尹扬明 成奎安 梁家树 

西游之大话女儿国

曹伟杰 杨洋 徐立伟 张海东 李豪 陈嘉敏 马劭楠 

下狗风云

乔治·洛佩兹 提卡·森普特 史努比狗狗 Andrew Schulz 迈克·艾普斯 Schelle Purcell 南茜·德·梅奥 西姆斯·梅 Robert DeAngelo 阿丹·詹姆斯·卡里略 麦卡林 Steven Van Tiflin Lovell Gates Luis R. Hernandez James Andrew Kientzy Kylah Davila Thom Scott II Darby Farr Ka'zion Wilson Caleb Dixon 

小镇性狂欢派对指南

朱尔·斯泰特 恩尼斯·埃斯莫 劳伦·李·史密斯 凯瑟琳·伊莎贝尔 马克·奥布莱恩 汤米-安珀·皮里 乔纳斯·切尔尼克 詹姆斯·麦克格温 克里斯蒂安·布鲁恩 古根·迪普·辛 娜塔莉·布朗 罗伦·荷莉 诺亚·凯普 克里斯汀·霍恩 萝丝玛丽·邓斯莫尔 

小心间谍

利智 泰迪·罗宾 胡慧中 葛民辉 林海峰 成奎安 叶子楣 

小小的愿望

彭昱畅 王大陆 魏大勋 曾梦雪 贾冰 岳旸 李歌 

吸血莱恩3：第三帝国

Natassia Malthe Clint Howard Michael Paré 

新精武门1991

周星驰 钟镇涛 张敏 元奎 尹扬明 成奎安 梁家树 

行骗天下JP：公主篇

长泽雅美 东出昌大 小日向文世 白滨亚岚 关水渚 古川雄大 柴田恭兵 北大路欣也 三浦春马 竹内结子 广末凉子 江口洋介 

新甜蜜的事业

王茜华 马丽 高发 刘钊 凌元 

夏瓦·尼·格尔达里·拉尔

Gippy Grewal Tanu Grewal Parminder Gill 

香港之路

平·克劳斯贝 鲍勃·霍普 琼·柯琳斯 罗伯特·莫利 沃尔特·戈塔尔 费利克斯·艾尔默 艾伦·吉福德 Michel Mok Katya Douglas 罗杰·德尔珈朵 罗伯特·艾尔斯 Mei Ling Jacqueline Jones Yvonne Shima 多萝西·拉莫尔 艾普莉尔·阿希礼 哈里·贝尔德 维克多·布鲁克斯 Jerry Colonna John Dearth 罗温·休斯 戴夫·金 图特·兰姆科 彼得·马登 迪恩·马丁 比尔·纳吉 大卫·尼文 帕特·奥布莱恩 Nosher Powell 彼得 

熊猫计划

成龙 魏翔 史策 韩彦博 贾冰 安地 马铁摩 莎莎 芮丹尼 诺克 图林 伊万·波诺马连科 奥梅尔·尤祖亚克 

小儿女

雷震 王莱 尤敏 王引 

小云雀

顾媚 陈厚 高宝树 蒋光超 

血战到底

吴镇宇 梁静 应采儿 刘仪伟 那威 王小帅 贾樟柯 黑楠 

小镇怪客托马斯

安东·叶利钦 艾狄森·蒂姆林 阿什利·萨默斯 蕾奥娜·维埃拉 马修·佩奇 凯茜·梅瑟 巴尼·兰宁 尼可·托托雷拉 威廉·达福 Kyle McKeever Carmen Corley Maisha Diatta 古古·姆巴塔-劳 Jack Justice Robin Lanning 

许愿神龙

成龙 牛骏峰 薇薇 苏柏丽 

喜剧 爱妻物语

滨田岳 水川麻美 新津知世 夏帆 大久保佳代子 光石研 布施绘里 

驯夫记

桑德拉·狄 鲍比·达林 米切林内·普雷斯利 约翰·伦德 恺撒·罗摩洛 斯蒂芬妮·鲍尔斯 

夏日么么茶

郑秀文 任贤齐 谷德昭 阿牛 沈傲君 王凯蒂 王光良 郑斌辉